和君时弟洗竹

宋 · 彭汝砺

译文

斩伐奚伤性,繁枝漫作阴。

砍伐怎能伤害竹的本性,繁茂的枝条随意投下阴凉。

静留朝日暖,寒聚晚烟深。

静静地留住朝阳的温暖,寒意聚拢晚烟越来越浓。

叶有禽栖息,根无蚁蠹侵。

叶子上有飞禽栖息,根部没有蚂蚁和蛀虫侵害。

龙孙今转盛,终待凤凰音。

竹笋如今越发茂盛,终究等待凤凰的鸣声。

赏析

题解
此诗为和君时弟洗竹之作。砍伐修剪怎会伤害竹的本性,繁密的枝叶漫然投下浓阴,静静地留住晨日的温暖,寒冷地聚起晚烟的深沉。竹叶上有禽鸟栖息,竹根下没有蚁蠹侵蚀,龙孙如今更加茂盛,终将等待凤凰之音。

逐句解读
「斩伐奚伤性,繁枝漫作阴。」砍伐修剪怎会伤害竹的本性,繁密的枝叶漫然投下浓阴。'奚伤性'写修剪反有利于竹的生长,'漫作阴'写繁枝过于浓密反而遮蔽了阳光,洗竹的必要性。

「静留朝日暖,寒聚晚烟深。」静静地留住晨日的温暖,寒冷地聚起晚烟的深沉。'朝日暖'与'晚烟深'写修剪后竹林的通透与清爽,早晨阳光可以照入,傍晚烟霭也不会过于浓重。

「叶有禽栖息,根无蚁蠹侵。」竹叶上有禽鸟栖息,竹根下没有蚁蠹侵蚀。'禽栖息'写竹的生态价值,'无蚁蠹'写竹的健康状态,洗竹后的竹林生机盎然。

「龙孙今转盛,终待凤凰音。」龙孙如今更加茂盛,终将等待凤凰之音。'龙孙'即新竹,'凤凰音'用凤凰非竹实不食之典,新竹茂盛终将引来凤凰,寓贤才终遇明主之意。

相关诗词