和君时弟生辰时八月十四日也

宋 · 彭汝砺

译文

月行正几望,露润欲为霜。

月亮运行正将近望日,露水湿润快要凝成白霜。

箕斗能符契,桑蓬可感伤。

箕星斗星能够相合应验,桑弧蓬矢令人感伤时光。

少时材独出,老去德方将。

年少时才华出众独树一帜,年老后德行正愈发深厚。

看取华亭鹤,何嫌发鬓苍。

且看华亭仙鹤,何必嫌弃鬓发苍苍。

赏析

题解
此诗为和君时弟生辰之作,其生辰为八月十四日。月行正值将近望日之时,露水滋润即将凝结为霜,箕星斗星能与符契相合,桑蓬之物可令人感伤。少年时才华独出,老去后德行方才光大,且看华亭之鹤,何嫌发鬓苍白呢。

逐句解读
「月行正几望,露润欲为霜。」月行正值将近望日之时,露水滋润即将凝结为霜。'几望'即将近望日,八月十四日正是望前一日,'欲为霜'写深秋寒露将凝为霜的节气特征。

「箕斗能符契,桑蓬可感伤。」箕星斗星能与符契相合,桑蓬之物可令人感伤。'箕斗'为星宿名,与生辰相关;'桑蓬'指桑弧蓬矢,古代男子生辰悬弧之礼,'可感伤'写对时光流逝的感慨。

「少时材独出,老去德方将。」少年时才华独出群伦,老去后德行方才光大。'材独出'写少年的才华横溢,'德方将'写老年的德行日进,从才到德的升华。

「看取华亭鹤,何嫌发鬓苍。」且看华亭之鹤,何嫌发鬓苍白呢。'华亭鹤'用陆机临刑叹华亭鹤唳之典,写即便年华老去,仍当有高远之志,'何嫌'以反问劝慰。

相关诗词