和舅氏和仲游朱萝洞 其一

宋 · 彭汝砺

译文

杳霭冲融烟雨间

在深远迷蒙的烟雨之间

攀跻经涉几重关

攀登跋涉经过了重重关卡

洞天见说非人世

洞天据说不是人间的景象

何似蓬莱海上山

怎比得上蓬莱海上的仙山

赏析

题解
此诗为和舅氏和仲游朱萝洞第一首。杳霭冲融在烟雨之间,攀跻经涉过了几重关隘。洞天见说并非人世,何似蓬莱海上的仙山。

逐句解读
「杳霭冲融烟雨间,攀跻经涉几重关。」杳霭冲融在烟雨之间,攀跻经涉过了几重关隘。'杳霭冲融'写烟雨迷蒙的深幽,'几重关'写跋涉的艰辛。

「洞天见说非人世,何似蓬莱海上山。」洞天见说并非人世,何似蓬莱海上的仙山。'非人世'写洞天的超凡,'蓬莱海上山'以仙山比洞天,极写其美。

相关诗词