和蒋孝严江行

宋 · 彭汝砺

译文

江为雨频增浩荡,物因霜重益凄凉。

江水因为频繁的雨水更加浩荡,万物因为浓重的秋霜越发凄凉。

千年老木战风色,万里澄波浮日光。

千年老树在风中瑟瑟抗争,万里清波上浮动着日光。

梅萼半红浑腊意,麦田微绿已春阳。

梅花萼片半红完全是腊月的风味,麦田微微泛绿已有了春天的暖阳。

欲留佳赏无樽酒,空引诗魂百尺长。

想要留住这美好景致却没有酒杯在手,白白牵引着诗魂百尺之长。

赏析

题解
此诗为和蒋孝严江行之作。江水因雨频增浩荡,万物因霜重益加凄凉。千年老木抵抗着风色,万里澄波浮动着日光。梅萼半红已含腊意,麦田微绿已见春阳。欲留佳赏却无樽酒,空引诗魂百尺之长。

逐句解读
「江为雨频增浩荡,物因霜重益凄凉。」江水因雨频增浩荡,万物因霜重益加凄凉。'增浩荡'写江水的壮阔,'益凄凉'写秋景的萧条。

「千年老木战风色,万里澄波浮日光。」千年老木抵抗着风色,万里澄波浮动着日光。'战风色'写老木的顽强,'浮日光'写江波的明亮,壮阔之中含悲壮。

「梅萼半红浑腊意,麦田微绿已春阳。」梅萼半红已含腊意,麦田微绿已见春阳。'半红'写梅花的初绽,'微绿'写麦苗的返青,冬末春初的交替。

「欲留佳赏无樽酒,空引诗魂百尺长。」欲留佳赏却无樽酒,空引诗魂百尺之长。'无樽酒'写遗憾,'引诗魂'写以诗代酒的豪情。

相关诗词