和济叔兄书斋言志 其三

宋 · 彭汝砺

译文

旅人汲汲赴前程

旅人急切地奔赴前程

奔走川途不暂停

奔走在山河路途上不肯稍作停歇

踪迹无如今困蹇

行迹没有比现在更加困顿的了

才谋不似旧精灵

才智谋略不似从前那样灵活机敏

雍容可羡云中雁

雍容自在令人羡慕的是云中的大雁

浩荡来随水面萍

浩荡飘荡而来随水浮沉的是水面浮萍

富贵功名皆外物

富贵功名都是身外之物

艰难险阻亦须经

艰难险阻也必须去经历

赏析

题解
此诗为彭汝砺和济叔兄书斋言志之作其三。旅人急急忙忙奔赴前程,奔走川途之上不曾暂停。踪迹无如今日之困蹇,才谋不似旧时之精灵,写困顿之态。雍容可羡云中之雁,浩荡来随水面之萍,以雁之雍容、萍之浩荡反衬自身之困。末以富贵功名皆是外物、艰难险阻亦须经受,表达面对困境的决心。

相关诗词