和济叔小饮韵

宋 · 彭汝砺

译文

岛屿风回北,沧溟月上东。

岛屿间风向转回北方,苍茫的大海上月亮从东方升起。

苦吟诗眼碧,小酌病颜红。

苦苦吟诗双眼发青,小酌几杯病容泛红。

城近更筹数,天寒斗柄中。

靠近城池更筹声声可数,天气寒冷北斗星柄指向正中。

且安颜巷陋,无泣阮途穷。

且安心于颜回那简陋的巷居,不要像阮籍那样在穷途哭泣。

赏析

题解
此诗为和济叔小饮韵之作。岛屿风回北方,沧溟月上东方。苦吟之间诗眼碧绿,小酌之时病颜微红。城近更筹可数,天寒斗柄居中。且安于颜巷的简陋,不必泣于阮途的穷尽。

逐句解读
「岛屿风回北,沧溟月上东。」岛屿风回北方,沧溟月上东方。'风回北'写北风的回旋,'月上东'写月亮从东方升起,写冬夜的方位。

「苦吟诗眼碧,小酌病颜红。」苦吟之间诗眼碧绿,小酌之时病颜微红。'诗眼碧'写凝神苦吟之态,'病颜红'写饮酒后的红晕。

「城近更筹数,天寒斗柄中。」城近更筹可数,天寒斗柄居中。'更筹数'写夜深人静,'斗柄中'写北斗指向正北的冬令。

「且安颜巷陋,无泣阮途穷。」且安于颜巷的简陋,不必泣于阮途的穷尽。'颜巷陋'用颜回居陋巷之典,'阮途穷'用阮籍哭途穷之典,以达观收束。

相关诗词