和济叔冬字

宋 · 彭汝砺

译文

雨声传到耳,雪意尽穷冬。

雨声传到耳畔,雪意弥漫着深冬。

气味闲相惬,形骸病见攻。

气息闲适彼此相合,身体却被病痛侵袭。

冷呵诗笔冻,寒啜酒醅𬪩。

寒冷中呵气连诗笔都冻住了,寒天里喝下一口浓酒暖身。

且剧红炉饮,行闻古寺钟。

暂且围着红炉痛饮,不知不觉听到古寺的钟声传来。

赏析

题解
此诗为和济叔冬字之作。雨声传到耳中,雪意尽穷了寒冬。气味闲中相互惬意,形骸之病却见攻伐。冷呵之间诗笔冻结,寒啜之际酒醅浓醲。且剧饮于红炉之畔,行将闻到古寺的钟声。

逐句解读
「雨声传到耳,雪意尽穷冬。」雨声传到耳中,雪意穷尽了寒冬。'传到耳'写听雨的敏感,'尽穷冬'写冬尽的时节。

「气味闲相惬,形骸病见攻。」气味闲中相互惬意,形骸之病却见攻伐。'闲相惬'写冬夜的闲适,'病见攻'写病体的不适。

「冷呵诗笔冻,寒啜酒醅𬪩。」冷呵之间诗笔冻结,寒啜之际酒醅浓醲。'诗笔冻'写冬寒之甚,'酒醅𬪩'写酒的浓烈。

「且剧红炉饮,行闻古寺钟。」且剧饮于红炉之畔,行将闻到古寺的钟声。'剧红炉饮'写围炉畅饮的豪兴,'古寺钟'写夜深人静的清寂。

相关诗词