和汉广席上赋柑

宋 · 彭汝砺

译文

秀色霜滋重,余香露洽鲜。

秀美的色泽经霜滋润更加浓重,余下的芳香沾露显得格外鲜润。

鹄巢灵壳媚,海窟夜珠圆。

如天鹅筑巢般灵壳娇美,如海中窟穴里夜明珠般圆润。

丹橘非优贡,蟠桃亦浪仙。

红橘并非进贡的上品,蟠桃也是浪得仙名。

无嗟后林质,未至太清天。

不必感叹它出自后林的资质,只是还未到达太清天界罢了。

赏析

题解
此诗为和汉广席上赋柑之作。秀色霜滋愈加浓重,余香露洽更显鲜丽。鹄巢灵壳之媚,海窟夜珠之圆。丹橘并非优贡之物,蟠桃也是浪仙之说。无嗟后林之质,未至太清之天。

逐句解读
「秀色霜滋重,余香露洽鲜。」秀色霜滋愈加浓重,余香露洽更显鲜丽。'霜滋重'写霜后柑色的浓郁,'露洽鲜'写露后柑香的鲜美。

「鹄巢灵壳媚,海窟夜珠圆。」鹄巢灵壳之媚,海窟夜珠之圆。'灵壳媚'写柑壳的美观,'夜珠圆'写柑实的圆润如珠。

「丹橘非优贡,蟠桃亦浪仙。」丹橘并非优贡之物,蟠桃也是浪仙之说。'非优贡'写柑不及橘之贡品,'浪仙'写蟠桃不过是仙家传说。

「无嗟后林质,未至太清天。」无嗟后林之质,未至太清之天。'后林质'写品质的稍逊,'太清天'写最高的境界,以柑喻人,不必以未达最高为憾。

相关诗词