和都官看雪 其二

宋 · 彭汝砺

译文

朔风吹雪落云端

北风吹着雪花从云端飘落,

腊意春容尽苦寒

腊月的寒意和初春的容颜都浸透了苦寒。

收拾浊醪成一醉

只好收拾起浊酒来求一醉,

怅无丝竹借余欢

只怅恨没有丝竹之乐来助兴添欢。

赏析

题解
此诗为和都官看雪第二首。朔风吹雪落自云端,腊意春容尽是苦寒。收拾浊醪成一醉,怅无丝竹借以余欢。

逐句解读
「朔风吹雪落云端,腊意春容尽苦寒。」朔风吹雪落自云端,腊意春容尽是苦寒。'落云端'写雪从天降,'腊意春容'写冬末春初的苦寒。

「收拾浊醪成一醉,怅无丝竹借余欢。」收拾浊醪成一醉,怅无丝竹借以余欢。'浊醪一醉'写以酒消寒,'无丝竹'写缺少音乐的遗憾,苦中作乐。

相关诗词