河东桥亭以久废置不用欲移菜畦以为老之游息之地因以诗就公权乞之

宋 · 彭汝砺

译文

全家归住白云中,旧地新成半亩宫。

全家迁居到白云深处,旧地翻新成半亩大小的居所。

簇簇要添垂柏翠,纷纷已出小花红。

一丛丛要添上垂柏的翠绿,纷纷然已经开出小花的红艳。

自知北海恩怀厚,况是东邻路迳通。

我深知您如北海孔融般恩情宽厚,况且东邻之间小路相通往来便利。

到得落成应不负,携壶先约醉春风。

等到落成之时定不会辜负此番美意,携着酒壶先约定在春风中畅饮。

赏析

题解
此诗题意甚长,实为一首以诗代札的乞地之作。河东桥亭久已废弃不用,诗人欲将其旁菜畦改作老人游息之所,因以诗向公权乞请。全诗以归隐田园的喜悦为基调,写出对半亩新居的憧憬与期待。

逐句解读
「全家归住白云中」——全家迁居于白云深处,开篇便营造出世外桃源般的隐逸氛围。

「旧地新成半亩宫」——旧地翻新成半亩大小的居所,"宫"字带戏谑意味,半亩之地亦称"宫",足见安贫乐道之趣。

「簇簇要添垂柏翠」——一丛丛地要添上垂柏的翠色,写居所旁待栽之树,充满营造新居的兴致。

「纷纷已出小花红」——纷纷然已开出小花的红色,写既有之花,春意已浓,不待人力而自美。

「自知北海恩怀厚」——我深知北海(借指孔融,此喻公权)的恩情深厚,以典故暗示所乞之人宽厚大度。

「况是东邻路迳通」——况且东邻的小路相通,言地理相近、往来便利,乞地之事更属顺理成章。

「到得落成应不负」——等到落成之时定不辜负此番美意,以承诺作保证。

「携壶先约醉春风」——携酒壶先约定在春风中痛饮,以畅快的邀约收束,既是对未来的美好期盼,也是对公权的盛情致谢。

艺术手法
全诗由景入情、由叙及议,脉络清晰。颔联"簇簇"与"纷纷"叠词对举,一写待为之事、一写已有之景,动静相映。

"垂柏翠"与"小花红"色彩对比鲜明,充满生活气息。颈联用北海孔融之典,既得体又含蓄,将乞地的请求融入颂扬之中,不露乞怜之态。尾联以"醉春风"作结,洒脱自然,将功利性的乞地化为诗意的邀约。

总体评价
此诗以半亩之地的营造为题,写出了退居生活的雅趣与邻里的温情。全篇不事雕琢而自有趣味,从"白云中"的隐逸到"醉春风"的洒脱,展现了诗人安贫乐道、随遇而安的人生态度,是一首别具生活气息的田园佳作。

相关诗词