和亶甫夜字

宋 · 彭汝砺

译文

雪轻不自持,风急更相借。

雪花轻飘不能自持,急风更是借势推助。

仙人集蓬岛,鸿鹄云中下。

仙人聚集在蓬莱仙岛,鸿鹄从云中飞降而下。

飞腾障空虚,细碎穿隙罅。

飞腾的雪花遮蔽了虚空,细碎的雪花穿透缝隙。

光明入幽室,晃耀不知夜。

雪光映入幽暗的房间,光辉闪耀不知已是夜晚。

苦寒为公饮,酒尽解貂贳。

苦寒之中为您饮酒,酒喝尽后解下貂裘典当换酒。

盘蔬起乡思,披绵问鹅鲊。

盘中蔬菜勾起思乡之情,品尝绵软的鹅鲊美味。

浮生夙何缘,今昔同官舍。

浮生中前世有何缘分,今朝与昔日同住官舍。

才调稍迫促,每羡公优暇。

我的才性情调略显紧迫促狭,每每羡慕您的从容优闲。

草玄入幽微,曾不解嘲骂。

著述玄理深入幽微之境,却从未理会别人的嘲骂。

文衡委轻重,事亦宗伯亚。

掌管文章评判之权委以轻重,职事也仅次于宗伯。

我愚实未称,得友还自诧。

我愚钝实在不堪当此任,能得好友还暗自惊诧庆幸。

两骖万里心,双璧连城价。

两匹骖马有驰骋万里之心,双璧有价值连城之贵。

尘土难淹留,云霄看高跨。

尘世之中难以久留,且看你凌云高飞跨步青云。

赏析

题解
此诗为彭汝砺和亶甫夜字韵之作。诗人以雪夜为背景,从飞雪如鸿鹄仙人写起,转入与友人共饮驱寒,进而感叹自身才调迫促、羡慕友人优暇,末以云霄高跨寄寓对友人的期望。全诗在雪景与暖饮的交替中,流露出仕途蹭蹬的感喟。

相关诗词