和春城北

宋 · 彭汝砺

译文

何曾看好春,已复见春深。

何曾好好欣赏过春光,转眼间春天已深了。

水涨千溪绿,松低一路阴。

水涨起来千条溪流一片碧绿,松枝低垂一路形成浓荫。

簿书淹世态,鸡黍乱乡心。

公文案牍淹没了世态人情,鸡黍之约搅乱了思乡之心。

莫废清和饮,枝头李可沉。

不要荒废了清和时节的饮酒之乐,枝头的李子已经沉甸甸可以品尝了。

赏析

题解
此诗为和春城北之作。何曾看好春,已复见春深,感叹还未曾好好赏春,春已深了。水涨千溪绿,松低一路阴,水涨千溪皆绿,松低一路成阴,写春深的景象。簿书淹世态,鸡黍乱乡心,簿书之务淹留了世态,鸡黍之约纷乱了乡心,写仕途的忙碌与思乡的矛盾。莫废清和饮,枝头李可沉,莫废清和之饮,枝头李子已可沉于酒中,以达观之语收束。

逐句解读
「何曾看好春,已复见春深。」何曾好好赏过春,已经又见春深了。'何曾'写错过了春光,'已复'写时光的匆匆。

「水涨千溪绿,松低一路阴。」水涨千溪皆绿,松低一路成阴。'千溪绿'写春水的浩荡,'一路阴'写松荫的浓密。

「簿书淹世态,鸡黍乱乡心。」簿书淹留了世态,鸡黍纷乱了乡心。'簿书'写公务的繁忙,'鸡黍'用范张鸡黍之约,写友朋的思念。

「莫废清和饮,枝头李可沉。」莫废清和之饮,枝头李子已可沉于酒中。'清和'指清和的时节,'李可沉'写李子浸酒,以达观的态度收束。

相关诗词