和程秀才望五老峰

宋 · 彭汝砺

译文

忆步灵芝望翠峦,扁舟今入望中山。

回忆起漫步灵芝山时远望翠绿的山峦,如今乘着扁舟来到了望中山中。

沾濡晓雾仙衣湿,点缀春苔鹤发班。

清晨的雾气沾湿了仙人般的衣衫,春苔上点缀的露珠映衬着斑白的鹤发。

幽谷静闻寒布落,重崖晴见暮云还。

幽深的山谷中静静听到寒泉滴落之声,重重悬崖上晴天可以看到暮云飘还。

世途正为声荣困,谁伴苍颜老此间。

世间的路途正被声名荣耀所困扰,有谁能陪伴苍老的面容在此终老呢。

赏析

题解
此诗为彭汝砺和程秀才望五老峰之作。忆步灵芝望那翠峦,扁舟今入望中之山,写今昔之望。沾濡晓雾仙衣湿透,点缀春苔鹤发斑白,写山中云雾苔藓之景。幽谷静闻寒布谷落,重崖晴见暮云还归,写山中幽静。末以世途正为声荣所困、谁伴苍颜老于此间,写厌弃功名、向往山林。

相关诗词