和白酒

宋 · 彭汝砺

译文

村醪薄滋味,市俗固安便。

村酒滋味虽薄,市井之俗本就安便。

酃水东湖咏,青囊杜甫钱。

酃水美酒见于东湖之咏,青囊之药如杜甫之钱。

宴游知有地,尘俗自非仙。

宴游之地自有去处,尘俗之中自然不是仙人。

我醉非关饮,昏昏坐欲眠。

我之醉并非因为饮酒,而是昏昏然坐着便要睡去。

赏析

题解
此诗为和白酒之作。村醪薄滋味,市俗固安便,村酒滋味虽薄,市井之俗本就安便。酃水东湖咏,青囊杜甫钱,酃水之美酒见于东湖之咏,青囊之医药如杜甫之钱。宴游知有地,尘俗自非仙,宴游之地自有去处,但尘俗之中自然不是仙人。我醉非关饮,昏昏坐欲眠,我之醉并非因为饮酒,而是昏昏然坐而欲眠,以醉意写倦怠,不落俗套。

逐句解读
「村醪薄滋味,市俗固安便。」村酒滋味虽薄,市俗本就安便。'薄滋味'写村酒的质朴,'安便'写随遇而安。

「酃水东湖咏,青囊杜甫钱。」酃水美酒见于东湖之咏,青囊之药如杜甫之钱。'酃水'是古代名酒,'青囊'指医药,写酒与药。

「宴游知有地,尘俗自非仙。」宴游之地自有去处,尘俗之中自然不是仙。'知有地'写有所去处,'非仙'写终究是尘俗之人。

「我醉非关饮,昏昏坐欲眠。」我之醉并非因为饮酒,而是昏昏然坐而欲眠。'非关饮'写醉不在酒,'欲眠'写身心的倦怠,以醉态写疲惫。

相关诗词