韩氏周宣王时为侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元祐丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗

宋 · 彭汝砺

译文

在昔韩侯,受命有周。

从前韩侯,受命于周朝。

绍嗣禹功,以续祖考。

继承大禹的功业,以延续祖先的遗志。

韩侯入觐,玄衮介圭,有淑其旆。

韩侯入朝觐见,身着玄衮手执介圭,旗帜美好鲜明。

韩侯归止,显父是饯。

韩侯归来之时,显父设宴饯行。

笾豆有践,奏鼓衎衎。

笾豆陈列有序,鼓乐奏响和乐。

韩侯燕喜,既多受祉。

韩侯宴饮欢乐,已多受福祉。

施于子孙,为宋柄臣。

恩泽延及子孙,成为宋朝的执政大臣。

有子且贤,长则上公。

有儿子而且贤能,长大后位列上公。

亦似前人,有赫厥庸。

也如同前人一样,有显赫的功绩。

公老许田,载见式时。

公老归许田,再次觐见朝天子之时。

朝有大疑,公为蓍龟。

朝廷有重大疑难,公便是决断的蓍龟。

公去不留,天子是思。

公离去而不再留任,天子对他思念不已。

薄言维之,旟旐有辉。

我匆匆前去挽留,旗帜上焕发光辉。

都人咸喜,祝之千岁。

都城百姓无不欢喜,祝他千岁长寿。

国有元老,邦家是頼。

国家有元老在,社稷天下都有依赖。

康公之德,寅亮孔硕。

康公的德行,恭敬明达甚是伟大。

利泽在民,功在社稷。

利益恩泽在百姓身上,功绩在社稷之中。

孰能诗之,以继韩奕。

谁能作诗来歌颂,以继承《韩奕》之篇。

诞发其声,施于罔极。

大力发出赞颂之声,传播于无穷无尽。

赏析

题解
此诗为彭汝砺为韩康公朝京师还许所作的颂诗,全篇四言颂体。追述韩侯受命于周、继嗣禹功的历史,又写韩侯入觐玄衮介圭、归而显父饯别笾豆有践。转至宋朝韩氏为柄臣、有子且贤长则上公,公老归许田而天子思之,朝有大疑则为蓍龟。末赞康公之德寅亮孔硕、利泽在民功在社稷。

相关诗词