过扬澜

宋 · 彭汝砺

译文

路入扬澜险,心魂独惘然。

路途进入扬澜险处,心中独自感到迷惘不安。

秋风浪飞屋,春雨水弥天。

秋风卷起巨浪仿佛要飞过屋顶,春雨连绵水势弥漫天际。

一叶渔翁艇,千钧客子船。

渔翁驾着一叶小舟,旅客乘着千钧重的大船。

相争蜗角利,平地看深渊。

世人争抢蜗角般的微利,如同在平地上俯视深渊。

赏析

题解
此诗为过扬澜之作。路入扬澜之险,心魂独自惘然。秋风浪飞过屋,春雨水弥满天。一叶渔翁之艇,千钧客子之船。相争蜗角之利,平地看如深渊。

逐句解读
「路入扬澜险,心魂独惘然。」路入扬澜之险,心魂独自惘然。'扬澜险'写扬澜湖的风浪之险,'独惘然'写独自面对的恐惧。

「秋风浪飞屋,春雨水弥天。」秋风浪飞过屋,春雨水弥满天。'浪飞屋'写风浪之大,'水弥天'写水面的浩渺。

「一叶渔翁艇,千钧客子船。」一叶渔翁之艇,千钧客子之船。'一叶'写渔舟的轻巧,'千钧'写客船的沉重,大小之船同在险中。

「相争蜗角利,平地看深渊。」相争蜗角之利,平地看如深渊。'蜗角利'用《庄子》蜗角之争之典,写世人争利之小,'深渊'写风浪的危险如深渊。

相关诗词