癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵

宋 · 彭汝砺

译文

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。

傍晚时分在林边泛舟,乘着小船想起了五湖烟水。

丹青难作赋,水墨好为图。

丹青绘画难以写成辞赋,水墨正好用来作画图。

龙蛰云长在,霜寒草自枯。

蛰龙虽隐云雾长存,霜寒降临草木自然枯萎。

诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

诗翁满怀清幽兴致,潇洒自在犹如身处蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为癸未年与子仲都官、文渊节推同游东湖分题所作,和子仲湖字韵。诗写泛舟林边晚景,令人忆起五湖烟水,丹青难以描绘此景,只宜以水墨画图。龙蛰深潭而云气长在,霜寒侵人而草木自枯,诗翁饱享幽兴,潇洒之态如在蓬壶仙境。

逐句解读
「泛泛林边晚,扁舟忆五湖。」泛舟在林边暮色之中,一叶扁舟令人忆起五湖烟水。'泛泛'写舟行的悠闲,'忆五湖'用范蠡泛舟五湖之典,寄托归隐江湖之想。

「丹青难作赋,水墨好为图。」丹青彩绘难以作赋描写此景,水墨丹青正好画成图卷。'难作赋'写景色之美超出文字的表达能力,'好为图'写唯画能传其神,贬赋褒画,侧面烘托景色之美。

「龙蛰云长在,霜寒草自枯。」蛟龙蛰伏而云气长在,霜寒侵人而草木自枯。'龙蛰云在'写潜藏的力量不会消失,'草自枯'写时令的自然更替,以自然之理寓人生之道。

「诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。」诗翁满足于幽雅的兴致,潇洒自在如同身在蓬壶仙境。'足幽兴'写精神上的满足,'蓬壶'即蓬莱,将东湖之美比作仙境,是对景色的最高赞誉。

相关诗词