归期

宋 · 彭汝砺

译文

归期元约是花时

归期原本约定在花开之时

曲指花时定可归

屈指算来花开之时一定能回来

日暖拥云迎马首

暖日拥着云彩迎接马头

天寒飘雪点人衣

天寒时飘落的雪花点缀在衣裳上

老胡泪落不忍别

老胡人泪落不止不忍分别

野鹊性灵相近飞

野鹊灵性相合,与人亲近而飞

到得归时春更晚

等到归来之时春天已经更晚了

故园桃李正芳菲

故园中的桃李正在芬芳盛开

赏析

题解
此诗为彭汝砺写归期之作。归期原约是在花时,屈指花时定可归还,写期盼归期。日暖拥云迎着马首,天寒飘雪点着人衣,写旅途中天气之变。老胡泪落不忍离别,野鹊性灵相近而飞,写边人惜别与禽鸟有情。末以到得归时春更晚、故园桃李正芳菲,写归家之景之美。

相关诗词