伏承宠示滕王阁佳句因用原韵

宋 · 彭汝砺

译文

滕王帝子阁,徐孺聘君亭。

滕王帝子修建的楼阁,徐孺子受聘的亭台。

南浦水秋涨,东湖云昼冥。

南浦之水在秋天涨满,东湖之上白昼云层昏暗。

江山晴更碧,松桧雪逾青。

晴日的江山更加碧绿,雪后的松桧愈发青翠。

安得泛舟去,与君同醉醒。

怎能泛舟前去,与你一同醉了又醒。

赏析

题解
此诗为伏承宠示滕王阁佳句后用原韵和作。诗中写到滕王帝子阁与徐孺聘君亭两大名胜,南浦秋水上涨,东湖白昼云暗,晴日江山更加碧绿,雪后松桧愈发青翠,愿能泛舟前去,与你一同醉醒。

逐句解读
「滕王帝子阁,徐孺聘君亭。」滕王帝子修建的楼阁,徐孺子受聘的亭台。'滕王阁'为洪州名胜,'徐孺亭'亦为当地古迹,一阁一亭写尽洪州的人文景观。

「南浦水秋涨,东湖云昼冥。」南浦之水在秋天涨满,东湖之上白昼云层昏暗。'秋涨'写水势之盛,'昼冥'写天色之暗,水涨云暗写出洪州秋日的壮阔景象。

「江山晴更碧,松桧雪逾青。」晴日的江山更加碧绿,雪后的松桧愈发青翠。'更碧'与'逾青'都写出了逆境中更显本色的力量,晴日碧山与雪青松桧形成强烈而鲜明的对照。

「安得泛舟去,与君同醉醒。」怎能泛舟前去,与你一同醉了又醒。'安得'写愿望的强烈,'同醉醒'写友情的深厚,醉与醒之间是心灵的契合与畅快。

相关诗词