风雨

宋 · 彭汝砺

译文

风雨恣颠蹶,晚潮相继来。

风雨恣意地颠簸翻覆,晚潮接连不断地涌来。

轻舟一叶转,巨浪千山颓。

轻舟如一叶般旋转,巨浪如同千座山崩塌。

忠信吾知矣,风波孰病哉。

忠信之心我已深知,风波之险又有何惧。

寒江几百里,白雪正皑皑。

寒江绵延几百里,白雪正皑皑铺展。

赏析

题解
此诗为风雨之作。风雨恣意颠蹶,晚潮相继而来,轻舟如一叶翻转,巨浪如千山崩颓。忠信吾知矣,风波孰病哉,忠信之心我已确知,风波之险谁又畏惧。寒江几百里,白雪正皑皑,寒江之上几百里,白雪正在皑皑飘飞。

逐句解读
「风雨恣颠蹶,晚潮相继来。」风雨恣意颠蹶,晚潮相继而来。'恣颠蹶'写风雨的狂暴,'相继来'写潮水的不歇,风浪的凶猛。

「轻舟一叶转,巨浪千山颓。」轻舟如一叶翻转,巨浪如千山崩颓。'一叶转'写舟的渺小与危险,'千山颓'写浪的巨大与恐怖,极写风浪之险。

「忠信吾知矣,风波孰病哉。」忠信之心我已确知,风波之险谁又畏惧。'吾知矣'写信念的坚定,'孰病哉'以反问写无所畏惧。

「寒江几百里,白雪正皑皑。」寒江之上几百里,白雪正在皑皑飘飞。'几百里'写江面的漫长,'正皑皑'写雪的洁白,以苍茫之景收束。

相关诗词