奉使湖南遇雨寄叔宜

宋 · 彭汝砺

译文

暮云不肯破重阴,祇系萱堂夜夜心。

傍晚的阴云不肯散去重重阴霾,只牵系着对母亲夜夜的思念。

马上北风吹泪落,细随疏雨湿衣襟。

骑在马上北风吹落了泪水,细细地随疏雨打湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为奉使湖南遇雨寄叔宜之作。暮云不肯破开重阴,只系着萱堂夜夜的心。马上北风吹落泪水,细细随着疏雨湿了衣襟。

逐句解读
「暮云不肯破重阴,祇系萱堂夜夜心。」暮云不肯破开重阴,只系着萱堂夜夜的心。'不肯破重阴'写阴云的不散,'萱堂'指母亲,写夜夜思念母亲。

「马上北风吹泪落,细随疏雨湿衣襟。」马上北风吹落泪水,细细随着疏雨湿了衣襟。'吹泪落'写风吹泪下,'随疏雨'写泪水与雨水交融,分不清是雨是泪。

相关诗词