奉使丹阳途中杂言

宋 · 彭汝砺

译文

黄鸟频来傍水飞

黄莺频频飞来在水边盘旋

杜鹃何故向人啼

杜鹃鸟为何对着人声声啼叫

短亭尚见临漳在

短亭边还能看到临漳城就在眼前

新水苍茫路欲迷

新涨的水面苍茫一片,前行的路几乎迷失

赏析

题解
此诗为奉使丹阳途中杂言。黄鸟频来傍水飞翔,杜鹃何故向人啼叫。短亭尚见临漳犹在,新水苍茫路欲迷失。

逐句解读
「黄鸟频来傍水飞,杜鹃何故向人啼。」黄鸟频来傍水飞翔,杜鹃何故向人啼叫。'黄鸟傍水飞'写水边的欢快,'杜鹃向人啼'写不如归去的哀愁,鸟声的喜悲对照。

「短亭尚见临漳在,新水苍茫路欲迷。」短亭尚见临漳犹在,新水苍茫路欲迷失。'临漳在'写古迹犹存,'路欲迷'写水雾迷漫中不辨归路,行旅的迷茫。

相关诗词