逢姜二兄

宋 · 彭汝砺

译文

阒寂桐江地,羁栖远客魂。

桐江之地寂静无声,羁留他乡的游子黯然神伤。

别家惊节换,此意与谁言。

离家之后惊觉时节已换,这份心意能与谁诉说。

忽尔声容际,悠然信义存。

忽然在声容相见之际,悠然感到信义依然长存。

此时皆逆旅,何日共归轩。

此时你我都是旅途中的过客,何时才能一同乘车归去。

赏析

题解
此诗为逢姜二兄之作。阒寂桐江之地,羁栖远客之魂,写桐江的寂寥与旅人的孤独。别家惊节换,此意与谁言,离家之后惊觉节气已换,此中之意与谁诉说。忽尔声容际,悠然信义存,忽然在声容之际相逢,悠然之间信义犹存。此时皆逆旅,何日共归轩,此时皆为逆旅之人,何日才能共归故乡。

逐句解读
「阒寂桐江地,羁栖远客魂。」阒寂的桐江之地,羁栖的远客之魂。'阒寂'写桐江的寂静,'羁栖'写旅人的漂泊,地与人相互映衬。

「别家惊节换,此意与谁言。」别家之后惊觉节气已换,此中之意与谁诉说。'惊节换'写时光的流逝,'与谁言'写无人可诉的孤独。

「忽尔声容际,悠然信义存。」忽然在声容之际相逢,悠然之间信义犹存。'忽尔'写相逢的突然,'信义存'写故人之间信义长存。

「此时皆逆旅,何日共归轩。」此时皆为逆旅之人,何日才能共归故乡。'皆逆旅'写彼此同为旅人,'共归轩'写盼望同归的愿望。

相关诗词