泛丰陵溪 其一

宋 · 彭汝砺

译文

系马却行海上滨

拴好马匹沿海边行走

夜寒孤月故随人

夜寒之中一轮孤月偏偏追随行人

自怜不及溪心月

自叹不如溪水中央的月亮

正照萱堂鬓雪新

它正照在母亲堂前新添的白发上

赏析

题解
此诗为泛丰陵溪第一首。系马却行在海之滨,夜寒孤月故来随人。自怜不如溪心中的月,正照着萱堂新添的白发。

逐句解读
「系马却行海上滨,夜寒孤月故随人。」系马却行在海之滨,夜寒孤月故来随人。'却行海滨'写步行的路径,'孤月随人'写月似有情。

「自怜不及溪心月,正照萱堂鬓雪新。」自怜不如溪心中的月,正照着萱堂新添的白发。'不及溪心月'写不如月能照到母亲,'萱堂鬓雪新'写母亲又添了白发,思亲之情深挚。

相关诗词