都官以诗求菊栽次韵谢之

宋 · 彭汝砺

译文

新诗来乞菊花秧

你用新诗来讨要菊花秧苗

种植还须近宋墙

种植菊花还须靠近东篱墙边

待得来年花烂烂

等到明年花开得灿烂夺目

约君颠倒醉秋香

邀你痛痛快快醉倒在秋日花香之中

赏析

题解
此诗为都官以诗求菊栽而次韵谢之。新诗来乞菊花之秧,种植还须靠近宋墙。待得来年花烂漫之时,约君颠倒醉于秋香。

逐句解读
「新诗来乞菊花秧,种植还须近宋墙。」新诗来乞菊花之秧,种植还须靠近宋墙。'乞菊花秧'写以诗求花苗的雅趣,'近宋墙'用宋玉东墙之典写种植位置。

「待得来年花烂烂,约君颠倒醉秋香。」待得来年花烂漫之时,约君颠倒醉于秋香。'烂烂'写花开的盛况,'颠倒醉'写酣畅痛饮的期待。

相关诗词