冬寒围炉以题为韵得寒字

宋 · 彭汝砺

译文

道路冬无雪,山原腊始寒。

冬天的道路上没有雪,山野在腊月才开始寒冷。

平林风力疾,落叶雨声干。

平林中风势猛烈,落叶的声音像雨声般干涩。

冰玉诗肠瘦,江湖酒思宽。

如冰似玉的诗思清瘦,江湖间饮酒的念头却很舒展。

庭帏即予乐,不必事杯盘。

庭院中的天伦之乐便是我的快乐,不必非要设宴摆杯盘。

赏析

题解
此诗为冬寒围炉以题为韵得寒字之作。道路冬无雪,山原腊始寒。平林风力疾,落叶雨声干。冰玉诗肠瘦,江湖酒思宽。庭帏即予乐,不必事杯盘。

逐句解读
「道路冬无雪,山原腊始寒。」道路冬天没有雪,山原腊月才始寒。'冬无雪'写暖冬的异常,'腊始寒'写寒冷来得迟。

「平林风力疾,落叶雨声干。」平林之中风力疾速,落叶的声音如雨般干涩。'风力疾'写北风的凛冽,'雨声干'写落叶的萧索。

「冰玉诗肠瘦,江湖酒思宽。」冰玉般的诗肠消瘦,江湖的酒思宽畅。'诗肠瘦'写诗思的清苦,'酒思宽'写饮酒的豪放。

「庭帏即予乐,不必事杯盘。」庭帏即是我的快乐,不必从事杯盘之宴。'庭帏'写与家人团聚的温馨,'不必事杯盘'写天伦之乐胜于酒宴。

相关诗词