登楼

宋 · 彭汝砺

译文

缥缈飞楼倚太清,危栏一瞬尽沧溟。

缥缈的高楼仿佛倚靠着天际,凭倚高栏一瞬间尽览苍茫大海。

世途忽忽与时异,水色溶溶依旧青。

世间的道路匆匆忙忙与时势不同,水色溶溶却依然保持着旧日的碧青。

夷夏固知归禹画,幽燕何事属戎庭。

华夏与四夷本来知道都归属大禹的版图,幽燕之地为何却沦落于异族的统治之下?

草莱贱策无津致,空想秋风涕泗零。

我这草野之人的低劣谋略无从上达,徒然在秋风中落泪悲伤。

赏析

题解
此诗为登楼之作。缥缈飞楼倚靠太清,危栏一瞬尽览沧溟。世途忽忽与时代不同,水色溶溶依旧青碧。夷夏本来知道归于禹贡的版图,幽燕何故属于戎庭。草莱之中贱策无从进达,空想秋风涕泗零落。

逐句解读
「缥缈飞楼倚太清,危栏一瞬尽沧溟。」缥缈的飞楼倚靠太清,危栏一瞬尽览沧溟。'倚太清'写楼的高耸入云,'尽沧溟'写视野的壮阔。

「世途忽忽与时异,水色溶溶依旧青。」世途忽忽与时代不同,水色溶溶依旧青碧。'与时异'写世事的变化,'依旧青'写自然的永恒不变。

「夷夏固知归禹画,幽燕何事属戎庭。」夷夏本来知道归于禹贡的版图,幽燕何故属于戎庭。'归禹画'写天下本属中国,'属戎庭'写幽燕沦于异族,表达对失地的愤慨。

「草莱贱策无津致,空想秋风涕泗零。」草莱之中贱策无从进达,空想秋风涕泗零落。'无津致'写报国无门,'涕泗零'写悲愤的泪水。

相关诗词