得老儿到叶县书寄君时

宋 · 彭汝砺

译文

野店鸡啼处,平安信息来。

荒野客店鸡鸣之处,平安的家书到来了。

摇旌心未稳,披雾眼先开。

心如摇动的旌旗尚未安定,拨开迷雾双眼先已睁开。

未敢言曾子,犹能学老莱。

不敢自比曾参那般孝顺,还能效仿老莱子娱亲。

分阴须爱惜,好为补南陔。

一寸光阴也必须珍惜,好好尽孝以补《南陔》之缺。

赏析

题解
此诗为得老儿到叶县书寄君时之作。野店鸡啼之处,平安信息传来。摇旌心尚未稳,披雾眼先开。未敢言曾参,犹能学老莱。分阴须爱惜,好为补南陔。

逐句解读
「野店鸡啼处,平安信息来。」野店鸡啼之处,平安信息传来。'野店'写旅途的荒凉,'平安信息'写家书的珍贵。

「摇旌心未稳,披雾眼先开。」摇旌心尚未稳,披雾眼先开。'心未稳'写心中的不安,'眼先开'写急于阅读家书。

「未敢言曾子,犹能学老莱。」未敢言曾参,犹能学老莱。'曾子'写不敢比及曾参之孝,'老莱'写犹可效仿老莱子娱亲。

「分阴须爱惜,好为补南陔。」分阴须爱惜,好为补南陔。'分阴'写时光的可贵,'补南陔'用《诗经》南陔之篇写孝养父母。

相关诗词