得侗书称孟春渐暄因作一偈付愚儿侗

宋 · 彭汝砺

译文

想见匆匆眉发新,遥知祇是旧时人。

想见你匆匆间已长出新发,远远知道你仍是旧时模样。

不堪侮弄彭公老,二月犹呼作孟春。

受不了这般戏弄老夫我年迈,都已是二月了还称作孟春。

赏析

题解
此诗为得侗书称孟春渐暄因作一偈付愚儿侗之作。想见匆匆眉发已新,遥知只是旧时之人。不堪侮弄彭公已老,二月犹呼唤作孟春。

逐句解读
「想见匆匆眉发新,遥知祇是旧时人。」想见匆匆眉发已新,遥知只是旧时之人。'眉发新'写容颜的变化,'旧时人'写本质未变。

「不堪侮弄彭公老,二月犹呼作孟春。」不堪侮弄彭公已老,二月犹呼唤作孟春。'彭公老'写自己的衰老,'二月呼孟春'写把二月误称为初春,以幽默写老来糊涂。

相关诗词