道中时有山水之遇因用林字韵

宋 · 彭汝砺

译文

我今倦尘土,邂逅得幽林。

我如今厌倦了尘土纷扰,偶然邂逅得以进入幽深林间。

云外千山色,溪边万竹阴。

云外千山的秀美景色,溪边万竿竹子的浓荫。

还憎俗吏态,稍快野夫心。

仍然厌恶俗吏的做派,稍稍快慰了山野之人的心。

世事非樽酒,天寒不自禁。

世事不能像杯中酒那样消解,天寒之中情不自禁。

赏析

题解
此诗为道中偶遇山水因用林字韵之作。诗人厌倦了尘土之劳,偶遇一片幽深山林,云外千山秀色,溪边万竹成阴,厌倦了俗吏的姿态,稍稍快慰了野夫的心意。然而世事不能以杯酒化解,天寒之中不能自禁忧思。

逐句解读
「我今倦尘土,邂逅得幽林。」我如今已经厌倦了尘土之劳,偶然邂逅了一片幽深山林。'倦尘土'写对官场奔波的疲惫,'邂逅得幽林'写意外遇到自然之美的欣喜,倦与得之间是一段心灵的转换。

「云外千山色,溪边万竹阴。」云雾之外千山呈秀色,溪流之边万竹成绿阴。'千山色'写远景的壮阔,'万竹阴'写近景的幽深,一远一近构成完整的山水画卷。

「还憎俗吏态,稍快野夫心。」仍然憎恶俗吏的姿态,稍稍快慰了野夫的本心。'憎俗吏态'写对官场做派的厌恶,'快野夫心'写回归自然的喜悦,'还'与'稍'的语气一强一弱,写出从官场到山林的过渡。

「世事非樽酒,天寒不自禁。」世事不能以杯酒来化解,天寒之中不能自禁忧思。'非樽酒'写酒不能解世之愁,'不自禁'写寒冷中的脆弱,在幽林中得到的快慰终究抵不过世事的重压。

相关诗词