道中

宋 · 彭汝砺

译文

湖天冬不雪,山地晚多风。

湖天之地冬天不下雪,山地之中傍晚多刮大风。

岸草犹全绿,村花或自红。

岸边的草还是全绿的,村中的花有的自己红了。

差池岁聿暮,寂寞雨其蒙。

蹉跎之间年岁已到暮尾,蒙蒙细雨中分外寂寞。

南北随蓬转,浮生旅寓中。

南北之间如飞蓬一般辗转,浮生不过是在旅途中暂居而已。

赏析

题解
此诗为道中所作。写湖天之地冬天不下雪,山地之中傍晚多刮风,岸边的草还是全绿的,村中的花有的自己红了。岁暮之际时光蹉跎,蒙蒙细雨中分外寂寞,南北之间如飞蓬一般辗转,浮生不过是在旅途中暂居而已。

逐句解读
「湖天冬不雪,山地晚多风。」湖天之地冬天不下雪,山地之中傍晚多刮大风。'不雪'写冬天的异常,'多风'写山地气候的粗犷,不雪与多风构成南方冬天的独特感受。

「岸草犹全绿,村花或自红。」岸边的草还是全绿的,村中的花有的自己红了。'犹全绿'写南方草木冬不凋零,'或自红'写偶有花色点染,绿与红的对照写出南方冬景的生机。

「差池岁聿暮,寂寞雨其蒙。」蹉跎之间年岁已到暮尾,蒙蒙细雨中分外寂寞。'岁聿暮'写年终的迫近,'雨其蒙'写天气的阴沉,时间与天气的沉闷加重了旅途的寂寞。

「南北随蓬转,浮生旅寓中。」南北之间如飞蓬一般辗转,浮生不过是在旅途中暂居而已。'随蓬转'写漂泊不定,'旅寓中'写人生如寄,从具体的旅途上升到对人生本质的感悟。

相关诗词