倒押前韵

宋 · 彭汝砺

译文

幽斋置图史,相与乐清辰。

幽静的书斋中摆满了图史,与友人共乐清晨时分。

圭蓬思魏阙,寤寐想枫宸。

身居蓬草之中而心系朝廷,醒寐之间想念着天子。

困阨孟东野,羁穷朱买臣。

困厄如孟郊,羁穷如朱买臣。

致君儒者事,康世士之仁。

辅佐君王是儒者的事业,造福苍生是士人的仁心。

蓄极符亨矣,无羞困辱身。

蓄积至极自然亨通,不必羞于困辱之身。

赏析

题解
此诗为倒押前韵之作,与上首同韵而倒押之。幽静的书斋中摆满了图史,与友人共乐清晨时分,世路宽解了羁绊,心茅得到了斧斤的修剪。身居蓬草之中而心系魏阙,醒寐之间想念着枫宸。困厄如孟东野,羁穷如朱买臣,惠及苍时空有良策,知己之人尚无人。足迹虽退而心犹锐利,时运虽穷而道益伸展,凤凰潜藏而仍倾心帝阁,蛟龙蛰伏而仰望天津。身负青云之器,岂期终为白屋之民。只增材德之富,休笑室家之贫。荜门此时隐居,金门异日可臻。世途虽晏然,边寇尚辚辚。邂逅得以归汉,箴规当借秦,安危归于指画,可否属意经纶。力振朝纲之弊,期增治具之新。致君乃儒者之事,康世乃士人之仁。蓄积至极自然亨通,不必羞于困辱之身。

逐句解读
「幽斋置图史,相与乐清辰。」幽静的书斋中摆满了图史,与友人共乐清晨时分。'置图史'写书斋的充实,'乐清辰'写清晨的雅趣。

「圭蓬思魏阙,寤寐想枫宸。」身居蓬草之中而心系魏阙,醒寐之间想念着枫宸。'圭蓬'写居处的简陋,'魏阙枫宸'写对朝廷的忠心,身在江湖而心存魏阙。

「困阨孟东野,羁穷朱买臣。」困厄如孟东野,羁穷如朱买臣。'孟东野'指孟郊一生困顿,'朱买臣'指朱买臣早年贫贱,以二古人自比。

「致君儒者事,康世士之仁。」致君乃儒者之事,康世乃士人之仁。'致君'写辅佐君王,'康世'写造福苍生,这是儒家士人的终极理想。

「蓄极符亨矣,无羞困辱身。」蓄积至极自然亨通,不必羞于困辱之身。'蓄极符亨'写否极泰来的信念,'无羞困辱'写不以困境为耻,以积极的人生态度收束全诗。

相关诗词