到雄州不得家书

宋 · 彭汝砺

译文

马头不是病风埃

骑马前行并非因为畏惧风尘之苦

相别相望眼不开

与家人分别后遥遥相望愁得双目难睁

祇有瓦桥书可附

只有经过瓦桥才能附寄家书

何缘不寄一声来

为何不寄一封书信来报个平安

赏析

题解
此诗为到雄州不得家书之作。马头不是病于风埃,相别相望眼不曾开。只有瓦桥书可附寄,何缘不寄一声到来。

逐句解读
「马头不是病风埃,相别相望眼不开。」马头不是病于风埃,相别相望眼不曾开。'病风埃'写并非因风尘而病,'眼不开'写思念至极泪眼模糊。

「祇有瓦桥书可附,何缘不寄一声来。」只有瓦桥书可附寄,何缘不寄一声到来。'瓦桥'为边塞要地,'何缘不寄'写盼望家书而不得的焦急。

相关诗词