到醒心亭

宋 · 彭汝砺

译文

万里江湖逐断萍

万里江湖中追逐着断萍漂泊

红尘不见北山亭

在红尘中看不见北山的亭子

一思好景心魂醉

一想到好景心神便已沉醉

才挹余芳眼目醒

才吸取残存的芳香眼目便清醒过来

寒暑忽移佳木绿

寒暑忽然更替佳木已变绿

古今长见远峰青

古今以来长久可见远峰青翠

烟芜路断无穷尽

烟草荒芜道路断绝无穷无尽

空惜琅邪旧记铭

徒然惋惜琅邪山旧时的碑铭

赏析

题解
此诗为到醒心亭之作。万里江湖追逐断萍,红尘之中不见北山亭。一思好景心魂便醉,才挹余芳眼目便醒。寒暑忽移佳木已绿,古今长见远峰青青。烟芜路断无穷无尽,空惜琅邪旧时的记铭。

逐句解读
「万里江湖逐断萍,红尘不见北山亭。」万里江湖追逐断萍,红尘之中不见北山亭。'逐断萍'写漂泊的生涯,'不见北山亭'写久别之后的怀念。

「一思好景心魂醉,才挹余芳眼目醒。」一思好景心魂便醉,才挹余芳眼目便醒。'心魂醉'写对美景的陶醉,'眼目醒'写醒心亭的清新之感,扣题'醒心'。

「寒暑忽移佳木绿,古今长见远峰青。」寒暑忽然迁移佳木已绿,古今长久只见远峰青青。'忽移'写时光的飞逝,'长见'写山峰的永恒。

「烟芜路断无穷尽,空惜琅邪旧记铭。」烟芜路断无穷无尽,空惜琅邪旧时的记铭。'路断'写前途的迷茫,'旧记铭'写对往昔的怀念。

相关诗词