到慈湖九江有感 其一

宋 · 彭汝砺

译文

昔赴长沙幙,初经彭蠡湖。

昔日赴任长沙幕府,初次经过彭蠡湖。

所天正强健,此地稍踟蹰。

父亲正身强体健,在此地还稍作逗留。

杖屦今何在,谿山祇自如。

父亲的杖屦如今在何处,溪山依旧自如。

白头双血泪,一夜落深蒲。

白发之人泪洒双行,一夜之间落在深蒲之中。

赏析

题解
此诗为到慈湖九江有感第一首。昔赴长沙幕府,初经彭蠡湖,所天正强健,此地稍踟蹰。杖屦今何在,溪山只自如,白头双血泪,一夜落深蒲。当年赴任长沙幕府时,初次经过彭蠡湖,父亲正身强体健,在此地还稍作逗留。如今杖屦在何处呢,溪山依旧自如,白发之人泪洒双行,一夜之间落在深蒲之中。

逐句解读
「昔赴长沙幙,初经彭蠡湖。」昔日赴任长沙幕府,初次经过彭蠡湖。'昔赴'写往日的出仕,'初经'写第一次经过此地的记忆。

「所天正强健,此地稍踟蹰。」父亲正身强体健,在此地还稍作逗留。'所天'指父亲,'强健'写当年的健康,'踟蹰'写当年的从容。

「杖屦今何在,谿山祇自如。」杖屦如今在何处,溪山依旧自如。'杖屦'是老人的代称,'今何在'写物是人非,'祇自如'写山水的无情依旧。

「白头双血泪,一夜落深蒲。」白头之人泪洒双行,一夜之间落在深蒲之中。'血泪'写悲痛的深切,'落深蒲'写泪落荒野,极写丧父之痛。

相关诗词