道傍松竹

宋 · 彭汝砺

译文

细细松千叶,纷纷竹万枝。

细密的松树有千层叶,纷繁的竹子有万条枝。

寒声落幽径,碎影出疏篱。

寒冷的声音飘落在幽深的小径,细碎的影子透出稀疏的篱笆。

冷逼风霜劲,清舍雨露滋。

寒冷逼近风霜更加猛烈,清新之处有雨露滋润。

不须稂莠念,自有岁寒姿。

不必担忧杂草的侵扰,它们自有一副岁寒中的傲姿。

赏析

题解
此诗为道傍松竹之作。细细的松有千叶,纷纷的竹有万枝。寒声落入幽径,碎影出于疏篱。冷逼风霜之劲,清舍雨露之滋。不须有稂莠之念,自有岁寒之姿。

逐句解读
「细细松千叶,纷纷竹万枝。」细细的松有千叶,纷纷的竹有万枝。'细细'写松针的细密,'纷纷'写竹枝的繁盛。

「寒声落幽径,碎影出疏篱。」寒声落入幽径,碎影出于疏篱。'寒声'写松竹在风中的声响,'碎影'写日光透过松竹的斑驳。

「冷逼风霜劲,清舍雨露滋。」冷逼风霜之劲,清舍雨露之滋。'逼风霜'写严寒的考验,'舍雨露'写雨露的滋养。

「不须稂莠念,自有岁寒姿。」不须有稂莠之念,自有岁寒之姿。'稂莠'写杂草,'岁寒姿'用松柏后凋之典,写松竹的坚贞。

相关诗词