答云居佛印禅师

宋 · 彭汝砺

译文

江湖范蠡扁舟上

如同范蠡乘着小舟漂泊江湖之上

巾履维摩丈室中

又似维摩诘穿着居士巾履端坐方丈室中

每爱师如莲出水

每每敬爱禅师如同莲花出水般清净脱俗

却嗟予作鸟窥笼

却叹息自己如同笼中之鸟向外张望

赏析

题解
此诗为答云居佛印禅师之作。江湖范蠡扁舟之上,巾履维摩丈室之中。每爱师如莲花出水,却嗟予作鸟窥笼中。

逐句解读
「江湖范蠡扁舟上,巾履维摩丈室中。」江湖范蠡扁舟之上,巾履维摩丈室之中。'范蠡扁舟'写隐逸江湖的自由,'维摩丈室'写禅室的清净,分写禅师与自己的理想状态。

「每爱师如莲出水,却嗟予作鸟窥笼。」每爱师如莲花出水,却嗟予作鸟窥笼中。'莲出水'写禅师超然尘外如莲花不染,'鸟窥笼'写自己困于官场如笼中鸟,对比鲜明。

相关诗词