答云居佛印 其一

宋 · 彭汝砺

译文

不道云居行路难

不要说去云居寺的路途艰难

临歧留约待初寒

临别时约定等到初寒时节再前往

先烦寄语诸尊宿

先烦请代为转告各位高僧大德

莫笑庞公祇野冠

不要笑我像庞居士那样只戴着一顶野人冠

赏析

题解
此诗为答云居佛印第一首。不说云居行路之难,临歧留约等待初寒。先烦寄语诸位尊宿,莫笑庞公只是野冠。

逐句解读
「不道云居行路难,临歧留约待初寒。」不说云居行路之难,临歧留约等待初寒。'行路难'写赴云居的路途艰辛,'待初寒'写等到天冷时再去。

「先烦寄语诸尊宿,莫笑庞公祇野冠。」先烦寄语诸位尊宿,莫笑庞公只是野冠。'诸尊宿'写寺中高僧,'庞公野冠'用庞德公之典写自己的布衣身份,自谦之语。

相关诗词