答云居佛印 其二

宋 · 彭汝砺

译文

人间六月日如丹

人间六月骄阳似火

见说云居蚤自寒

听说云居寺早就自然清凉

他日游山看蜡屐

他日游山时要穿好蜡屐

终朝临水濯尘冠

整日临水洗涤沾满尘土的冠帽

赏析

题解
此诗为答云居佛印第二首。人间六月烈日如丹,听说云居山早自生寒。他日游山当看蜡屐,终朝临水好濯尘冠。

逐句解读
「人间六月日如丹,见说云居蚤自寒。」人间六月烈日如丹,听说云居山早自生寒。'日如丹'写暑天的炽热,'蚤自寒'写云居山的清凉,两地形成鲜明对比。

「他日游山看蜡屐,终朝临水濯尘冠。」他日游山当看蜡屐,终朝临水好濯尘冠。'蜡屐'写游山的准备,'濯尘冠'写洗去官场的尘垢,向往山中清净。

相关诗词