大小沙陀 其一

宋 · 彭汝砺

译文

南障古北口,北控大沙陀。

南面屏障古北口,北面控制大沙陀。

土地稻粱少,岁时霜雪多。

土地贫瘠稻粱稀少,一年到头霜雪很多。

古来常用武,今日许通和。

自古以来常常用武,今日却允许通好议和。

岂乏骠姚将,君王悟止戈。

难道缺少骠姚那样的将领,是君王领悟了止戈为武的道理。

赏析

题解
此诗为大小沙陀第一首。南障古北口,北控大沙陀,南面屏障古北口,北面控制大沙陀。土地稻粱少,岁时霜雪多,此地的土地稻粱稀少,岁时的霜雪却多。古来常用武,今日许通和,自古以来常有用武之事,今日却许了通和。岂乏骠姚将,君王悟止戈,岂乏骠姚将军,是君王悟得了止戈为武的道理。

逐句解读
「南障古北口,北控大沙陀。」南面屏障古北口,北面控制大沙陀。'障'写地势的险要,'控'写战略的重要性,沙陀的军事地位。

「土地稻粱少,岁时霜雪多。」土地稻粱稀少,岁时霜雪颇多。'稻粱少'写物产的贫瘠,'霜雪多'写气候的严酷。

「古来常用武,今日许通和。」自古以来常有用武之事,今日却许了通和。'常用武'写历史的征战,'许通和'写当下的和平。

「岂乏骠姚将,君王悟止戈。」岂乏骠姚将军,是君王悟得了止戈为武的道理。'骠姚将'指霍去病,'止戈'写和平的可贵。

相关诗词