答同舍游凝祥池

宋 · 彭汝砺

译文

仙宫神灵之所宅,楼阁倚天一千尺。

仙宫是神灵居住的地方,楼阁高耸倚天足有一千尺。

先生好游犹挟册,藜苋不惭吾鼎食。

先生喜欢游览还带着书册,吃着粗茶淡饭也不惭愧于我的鼎食之位。

凝祥池头三月春,腰金骑狨多贵人。

凝祥池边三月春光正好,腰系金带骑着狨鞍的多是贵人。

天边五岳烟霞阔,海上三山雨露新。

天边五岳烟霞辽阔,海上三山雨露清新。

蛱蝶能飞燕能舞,凤凰在云鸿在渚。

蝴蝶能飞燕子能舞,凤凰在云端鸿雁在水渚。

仙人骖鸾入云雾,寂寂不闻青鸟语。

仙人驾着鸾车进入云雾之中,寂静中听不到青鸟的鸣叫。

洞天落日晚沉沉,渔舟缥缈桃源深。

洞天福地夕阳西下暮色沉沉,渔舟缥缈桃源深处难寻。

红玉坐看花着子,青云行见叶成阴。

红玉般的花朵坐着看它结出果实,青云般的枝叶行将看到绿荫成片。

疾雷怒飞风雨急,瘦马不行归旆湿。

疾雷怒飞风雨骤急,瘦马难行归途旌旗尽湿。

投闲一日须一来,岁时变化犹呼吸。

闲暇之日务必再来一游,岁月时令的变化不过一呼一吸之间。

赏析

题解
此诗为彭汝砺答同舍游凝祥池之作。诗人以仙宫楼阁的壮丽起笔,反衬自己藜苋鼎食的清贫,又写凝祥池头腰金骑狨的贵人之多,三山五岳的烟霞阔远,最终以风雨疾来、瘦马归旆湿收束,感慨变化之速,劝人珍惜闲暇。

相关诗词