答君时弟 其三

宋 · 彭汝砺

译文

梦觉山头月,归乘湖面风。

梦醒时看到山头的月亮,归去时乘着湖面的风。

远林寒寂寂,幽径晓蒙蒙。

远处的树林寒冷寂静,幽深的小路在拂晓时分雾气蒙蒙。

反哺乌鸣屋,成行雁贴空。

反哺的乌鸦在屋上鸣叫,成行的大雁紧贴天空飞过。

物情缘底事,祇欲搅予中。

万物的情态究竟因为何事,只是想要搅扰我的内心。

赏析

题解
此为答君时弟第三首。梦醒之后山头还挂着明月,归途乘着湖面的清风,远处的树林寒冷寂寂,幽深的路径晓色蒙蒙。反哺的乌鸦在屋檐上鸣叫,成行的大雁贴着天空飞过,万物的情意究竟因为何事,只想要搅乱我的内心。

逐句解读
「梦觉山头月,归乘湖面风。」梦醒之后山头还挂着明月,归途乘着湖面的清风。'梦觉'写从梦中醒来,'山头月'与'湖面风'写醒后所见之景,月与风构成清幽的归途。

「远林寒寂寂,幽径晓蒙蒙。」远处的树林寒冷寂寂无声,幽深的路径晓色蒙蒙未明。'寒寂寂'写林的清冷,'晓蒙蒙'写径的朦胧,寒冷与朦胧交织出黎明前的寂静。

「反哺乌鸣屋,成行雁贴空。」反哺的乌鸦在屋檐上鸣叫,成行的大雁贴着天空飞过。'反哺乌'写乌鸦反哺的孝道,'成行雁'写雁阵的整齐,乌与雁都是兄弟亲情的象征。

「物情缘底事,祇欲搅予中。」万物的情意究竟因为何事,只想要搅乱我的内心。'缘底事'是追问,'搅予中'写内心的不安,以物触情,乌鸦反哺与大雁成行都让人想起兄弟亲情,搅动了诗人内心的波澜。

相关诗词