答君时弟 其二

宋 · 彭汝砺

译文

埙箎无俗韵,鸿雁有秋声。

埙篪合奏没有俗气的音韵,鸿雁传来秋天的鸣叫。

更类偲偲友,非同踽踽行。

更像是互相切磋勉励的朋友,不同于独自踽踽而行。

爱无逾玉季,名有愧龙兄。

关爱无人能超过如玉的弟弟,名声却有愧于如龙的兄长。

莫作升堂赋,相期以道鸣。

不要作升堂入室的辞赋,我们期望以道义相呼应。

赏析

题解
此为答君时弟第二首。埙箎之声没有俗韵,鸿雁之声有秋天的清响,更像是切切偲偲的益友,不是踽踽独行的孤客。爱护之心没有超过玉季的,名声却有愧于龙兄,不要作升堂入室之赋,相期以道义相鸣。

逐句解读
「埙箎无俗韵,鸿雁有秋声。」埙箎之声没有俗世的韵调,鸿雁之声有秋天的清响。'无俗韵'写音乐的高雅,'有秋声'写声音的清远,以乐器的品格喻人的品格。

「更类偲偲友,非同踽踽行。」更像是切切偲偲的益友,不是踽踽独行的孤客。'偲偲'用《论语》朋友切切偲偲之意,写兄弟间的互相勉励,'踽踽'写孤单行走的模样。

「爱无逾玉季,名有愧龙兄。」爱护之心没有超过玉季的,名声却有愧于龙兄。'玉季'指品德如玉的弟弟,'龙兄'指名声如龙的兄长,'无逾'写兄弟情深,'有愧'写谦逊。

「莫作升堂赋,相期以道鸣。」不要作升堂入室之赋,相期以道义相鸣。'升堂赋'指追逐功名的文章,'以道鸣'指以道义相砥砺,劝弟弟不要追名逐利而要以道相期。

相关诗词