催君时归并寄君宜弟 其一

宋 · 彭汝砺

译文

命彼仆夫驾,晨鸡初一声。

命那仆夫套好车驾,晨鸡才刚刚叫了第一声。

朔风不可渡,南径却堪行。

朔风凛冽不可渡河北去,南方的路径却可以通行。

贫莫甚今日,瘦无如尔兄。

贫困没有比今天更甚的了,瘦弱没有像你兄长这样的了。

故惭鱼得计,最爱雁能鸣。

所以惭愧鱼得计的自由,最爱鸿雁的能鸣善叫。

赏析

题解
此诗为催君时归并寄君宜弟二首之一。命仆夫驾车出发,晨鸡才叫了第一声,朔风凛冽不可渡河北去,南方的路径却可以通行。贫困没有比今天更甚的了,瘦弱没有像你兄长这样的了,所以惭愧鱼得计的自由,最爱鸿雁的能鸣善叫。

逐句解读
「命彼仆夫驾,晨鸡初一声。」命那仆夫套好车驾,晨鸡才刚刚叫了第一声。'初一声'写出行的极早,鸡鸣即行,写归心之切。

「朔风不可渡,南径却堪行。」朔风凛冽不可渡河北去,南方的路径却可以通行。'不可渡'写北方的困难,'却堪行'写南路的可行,一北一南、一阻一通。

「贫莫甚今日,瘦无如尔兄。」贫困没有比今天更甚的了,瘦弱没有像你兄长这样的了。'莫甚今日'写贫穷到了极点,'无如尔兄'以自嘲写瘦弱,'尔兄'即诗人自己,以幽默化解窘迫。

「故惭鱼得计,最爱雁能鸣。」所以惭愧鱼得计的自由,最爱鸿雁的能鸣善叫。'鱼得计'用庄子濠梁之辩鱼之乐,'雁能鸣'用庄子雁鸣之典,鱼与雁一隐一显,各有其道。

相关诗词