次正夫途中蔬食韵

宋 · 彭汝砺

译文

昔未与公游,同志不同居。

从前未曾与公同游,志向相同却不同居住。

我宠居凤掖,公名专石渠。

我受宠居于凤掖之中,你的名声专擅石渠之阁。

醪醴赐上尊,膏膻给天厨。

赐予醪醴上等美酒,供给膏膻出自天厨。

彭城作逐客,事事秦越殊。

被贬到彭城做了逐客,事事都与从前判若秦越。

尚惭素餐诗,苦畏城旦书。

尚且惭愧那素餐的诗篇,苦苦畏惧城旦的判决文书。

岂能万钱食,谬驾双轮车。

怎能吃万钱的珍馐,错误地驾着双轮马车。

时时置杯盘,登眺随所如。

时时摆上杯盘酒菜,登高远眺随心意所往。

公行适在野,乃至歌无鱼。

你出行恰好在野地之中,以至于唱起无鱼可食的歌。

人生一世间,百年实斯须。

人生在这一世间,百年不过须臾之间。

无所不可安,何独贵纡朱。

没有什么地方不可以安身,何必独独以纡朱怀金为贵。

饮河惟满腹,奚欠亦奚余。

饮河水只求满腹,有什么欠缺又有什么盈余。

作诗促公归,去直承明庐。

作诗催促公归来,去直入承明之庐。

赏析

题解
此诗为彭汝砺次正夫途中蔬食韵之作。诗人回忆昔日与公同朝之盛——宠居凤掖、名专石渠、赐醪醴上尊、给膏膻天厨,而彭城作逐客后事事殊异。又惭素餐、畏城旦,不能万钱食、谬驾双轮车,但时时置杯盘登眺随所如。末言人生百年不过斯须,饮河满腹足矣,劝公归直承明庐。

相关诗词