次正夫途中怀亲韵

宋 · 彭汝砺

译文

动静非两途,久劳逸更好。

动与静并非截然不同的两条路,长久劳顿后安逸反而更好。

开门看白云,婉婉出山峤。

推门望去白云缭绕,柔婉地从山尖飘出。

身闲亦已乐,言念亲及耄。

身体闲适也已是乐事,但说起思念亲人他们已年迈。

岂无青精饭,每食终不饱。

难道没有青精饭可吃,但每顿饭终究吃不饱。

镜中发如漆,一夜成素葆。

镜中头发本如漆般乌黑,一夜之间竟成白色。

言归采其兰,堂北种萱草。

说要回去采摘兰草,在堂北种下萱草以忘忧。

日以五鼎食,不如彩衣老。

每日享用五鼎盛食,不如像老莱子彩衣娱亲般尽孝到老。

我今无此乐,感泣形已槁。

我如今没有这样的欢乐,感伤泣涕形体已枯槁。

日夜思故乡,欹眠梦郊堡。

日夜思念着故乡,斜倚而眠梦见家乡的郊野城堡。

赏析

题解
此诗为彭汝砺次正夫途中怀亲之作。诗人由动归静,感叹久劳之后闲逸更好,开门看白云婉婉出山。身闲虽乐,但思念年迈双亲,虽有青精饭也食之不饱。一夜之间鬓发如漆变白,归家采兰、堂北种萱以奉亲,日以五鼎食不如彩衣娱亲之乐。如今无此乐,感泣形槁,日夜思乡,欹眠梦归。

相关诗词