次张瑞甫贪饮韵

宋 · 彭汝砺

译文

霜浓溪水缩,雨过竹风多。

浓霜使溪水缩减,雨后竹林中风声更多。

久病予无頼,微吟子为歌。

久病在身让我百无聊赖,轻声吟咏你便为我高歌。

远心倾塞雁,穷绪委江波。

远行的心意寄托于边塞的大雁,穷愁的思绪交付给江上的波涛。

贪饮祇如此,世人谁复过。

贪恋饮酒不过如此而已,世间之人谁还能超过我呢?

赏析

题解
此诗为次张瑞甫贪饮韵之作。霜浓溪水缩减,雨过竹风更多。久病我已无赖,微吟子为我歌。远心倾于塞雁,穷绪委于江波。贪饮不过如此,世人谁又来过。

逐句解读
「霜浓溪水缩,雨过竹风多。」霜浓溪水缩减,雨过竹风更多。'溪水缩'写冬天的枯水,'竹风多'写雨后风起。

「久病予无頼,微吟子为歌。」久病我已无赖,微吟子为我歌。'无頼'写病中的无聊,'子为歌'写友人以诗相慰。

「远心倾塞雁,穷绪委江波。」远心倾于塞雁,穷绪委于江波。'倾塞雁'写心思随雁远去,'委江波'写愁绪付与江水。

「贪饮祇如此,世人谁复过。」贪饮不过如此,世人谁又来过。'祇如此'写不过如此而已,'谁复过'写无人来访的寂寥。

相关诗词