次芸叟韵

宋 · 彭汝砺

译文

雪霜归汉塞,星露近苏天。

冰雪霜冻退回到汉地的边塞,星光和露水临近苏州的天空。

金错千兵甲,花团五马鞯。

金错刀般闪耀着千百兵甲,花团锦簇地装饰着五马的鞍垫。

春从今夜好,月胜别时圆。

春光从今夜开始美好,月亮比离别时更加圆满。

颇笑荆溪老,犹谈般若禅。

我颇觉好笑那荆溪老人,还在那里谈论着般若禅理。

赏析

题解
此诗为次芸叟韵之作。雪霜归于汉朝边塞,星露近在苏州之天,金错的千兵万甲,花团的五马之鞯。春天从今夜开始美好,月亮胜过离别之时更圆,颇为可笑荆溪老叟,还在谈论般若禅理。

逐句解读
「雪霜归汉塞,星露近苏天。」雪霜归于汉朝的边塞,星露近在苏州的天空。'汉塞'与'苏天'一北一南,雪霜与星露写南北气候的差异。

「金错千兵甲,花团五马鞯。」金错刀装饰的千兵万甲,花团锦簇的五马之鞯。'金错'写兵器的华美,'花团'写坐骑的装饰,军旅的威仪与仕途的华贵并举。

「春从今夜好,月胜别时圆。」春天从今夜开始美好,月亮胜过离别之时更圆。'今夜好'写当前的喜悦,'胜别时'写胜过离别的愁苦,以月之圆写人之聚。

「颇笑荆溪老,犹谈般若禅。」颇为可笑荆溪老叟,还在谈论般若禅理。'荆溪老'指某位喜好谈禅的长者,'犹谈般若禅'以善意的调侃写友人的佛学兴趣。

相关诗词