次虞逊臣江行韵

宋 · 彭汝砺

译文

步绕林泉侧,襟怀一洒然。

漫步绕行在林泉之旁,胸中襟怀顿时洒脱畅然。

酒酲昏易析,诗癖老难痊。

酒醉之后的昏沉容易消解,写诗的癖好到老也难以治愈。

哄息无尘地,寒生欲暝天。

喧嚣止息在这无尘之地,寒意生于将暮的天色之中。

愿期明月到,同枕碧溪眠。

期待着明月到来之时,一同枕着碧溪入眠。

赏析

题解
此诗为次虞逊臣江行韵之作。步绕林泉之侧,襟怀一洒然。酒醒昏沉易解,诗癖老来难痊。哄息了无尘之地,寒生了将暝之天。愿期明月到来,同枕碧溪而眠。

逐句解读
「步绕林泉侧,襟怀一洒然。」步绕林泉之侧,襟怀一洒然。'林泉侧'写步行的雅趣,'一洒然'写胸怀的畅快。

「酒酲昏易析,诗癖老难痊。」酒醒昏沉易解,诗癖老来难痊。'易析'写酒醉易醒,'难痊'写诗癖难改,以酒癖与诗癖对举。

「哄息无尘地,寒生欲暝天。」哄息了无尘之地,寒生了将暝之天。'无尘地'写远离尘嚣,'欲暝天'写黄昏将至。

「愿期明月到,同枕碧溪眠。」愿期明月到来,同枕碧溪而眠。'明月到'写月夜的期待,'碧溪眠'写以天地为席的旷达。

相关诗词