次友人韵 其一

宋 · 彭汝砺

译文

朝车暮马走尘埃

早晚乘车骑马奔波于尘埃之中

眼疾昏眵洗不开

眼睛昏花眼屎模糊,怎么也洗不干净

门外柳阴清似水

门外柳荫清凉如同碧水

十分留着待公来

满心的清爽都留着等你到来

赏析

题解
此诗为次友人韵第一首。朝车暮马奔走尘埃,眼疾昏眵洗之不开。门外柳阴清似于水,十分留着等待公来。

逐句解读
「朝车暮马走尘埃,眼疾昏眵洗不开。」朝车暮马奔走尘埃,眼疾昏眵洗之不开。'朝车暮马'写官场奔波的劳碌,'昏眵洗不开'写眼疾之苦,字面与精神的双重疲惫。

「门外柳阴清似水,十分留着待公来。」门外柳阴清似于水,十分留着等待公来。'清似水'写柳阴的清凉,'十分留着'写对友人到来的期盼,与上文尘劳形成对照。

相关诗词